TARTALOM:
Cinetrip jegyek ONLINE / Cinetrip tickets are AVAILABLE ONLINE
Extras
|
Cinetrip jegyek ONLINE / Cinetrip tickets are AVAILABLE ONLINE
Örömmel értesítünk minden távolban élőt, és kényelmesen, otthonából vásárolni kedvelőt, hogy megindult az online jegyeladás a Cinetrip oldalon! Az online jegyek a Cinetrip oldalán, a Cinehop menüpontban érhetők el, és 7000 Ft-ba kerülnek. (Ezen a héten csak a február 6-i, jövőhéttől a következők is) Nincs több reménytelen sorban állás, Merlin-nyitvatartás figyelés – kivéve az elővételes árú jegyekért: a 6000 Ft-os kedvezményes jegyek továbbra is a buli előtti napokon 18.00-ig (illetve a készlet erejéig) vásárolhatók a Gerlóczy utcában. Következő Cinetrip Sparty-k: 2010. február 6., március 6., április 3 Bővebben a február 6-i Spartyról EN: We are glad to inform every sparty-fan living in the wide world, and who prefer shopping comfortably from their home: the online ticket sales have started on the Cinetrip website! Online tickets cost 7000 HuF, and are accessible through the CineShop menu. No more hopeless queuing, conforming to Merlin opening hours – except if you want to buy your ticket at the advance price: 6000 HuF special price tickets are still available up till 6pm the day before the sparty (and till stock out) in Gerlóczy street. You’ve got a few days left till the next sparty Safe online shopping is provided by the technological background of E-szamla Ltd
|
Extras
Ne ijedjetek meg a Rudas előtt továbbra is tátongó lövészárkok miatt, a buli mindenképp meg lesz tartva, gondoskodtunk a kivitelezhetőségéről. Facebook Cinetrip pages rajongóknak ajánljuk figyelmébe a friss fali üzeneteket! És egy vidám hang-emlékeztető Szabó Simi közreműködésével EN: Do not worry about the ditches still in front of Rudas, the party will definitely be held, we have taken special care in ensuring its feasibility. And some fun Hungarian lesson from our friend Simon, the award winning director/actor/voice/handyman See you on Saturday! |
TARTALOM:
Cinetrip Sparty Water Circus: SWIMBOLIC
Program
Praktikus tudnivalók / Know-how what and wear
ÚJDONSÁG északi és nyugati szomszédos országokból! /NEW for neighbouring countries in the North and West!
Következő események / Forthcoming events
|
||||
Cinetrip Sparty Water Circus: SWIMBOLIC
|
||||
Program
Audiovizuális fényterápium / Audiovisual lighttherapeum: Underwater House Strandauditórium / Beach-auditory: day-breaks Törökfürdő / Turkish bath: ambient space Cabin Disco: Whale Strip Show A szervezők a műsor- és helyszínváltoztatás jogát fenntartják! The organisers preserve the right to change the programme or the venue
|
||||
Praktikus tudnivalók / Know-how what and wearRudas Fürdő / Rudas Bath (Budapest, Döbrentei tér 9.)
Jegyek elővételben a Merlinben/ Tickets in advance at Merlin (1052 Budapest, Gerlóczy u.4.) február 5-én 18.00 óráig / till 5th February, 6pm: 6000 Ft utána és a helyszínen a buli napján /Afterwards and on the door:7000 Ft
Kedv szerint nyári öltözet vagy fürdőruha ajánlott, papucs kötelező, és a törülközőt ne feledd! Wear summer clothes or swimsuit as you wish, flip-flops a must and don’t forget your towel!
|
||||
ÚJDONSÁG északi és nyugati szomszédos országokból! /NEW for neighbouring countries in the North and West!Értesítsétek Szlovákiában, Csehországban és Ausztriában élő ismerőseiteket, hogy januártól a Partytrips buszutaival jegyet és könnyű bejutást szerezhetnek a Cinetrip bulijaira. People in Slovakia, Czech Republic, and Austria, Cinetrip has entered into partnership with Partytrips, and from January, they can ensure your easy access to the sparties from these countries as the highlight of a bus-trip to Budapest. |
||||
Következő események / Forthcoming eventsVJ-k figyelem, nemsokára közzétesszük a közelgő CVJ2010 részleteit. Workshopok és verseny 3 kategóriában VJ-k és digitáli művészet iránt érdeklődők számára, partik és installációk a városi térben a szélesebb közönség számára, egy nagy sparty-val valamelyik fürdőben lezárásképp 3-án. Kellemes kreatív kihívás a húsvéti szünetre! (Attention, VJs, we are soon disclosing the details of our forthcoming biannual CVJ2010. Workshops and contest in 3 categories for practicing VJ‘s, parties and installations in public spaces for the audience, ending in a big Spaaarty in a select bath on the 3rd. A great creative challange for the Easter Holidays, don’t you think?) |
TARTALOM:
Bathday Celebration
A program /The program
Gellért Fürdő
Ellen Allien @ Citadella
Jegyelővétel / Tickets in advance
AV Goodies
|
Bathday Celebration
Két különféle hangulatú eseményt ajánlunk az évvégi-évkezdő napokra. Egyrészt, amint már sokan várjátok, a január 1-i Cinetripről, ami ez alkalommal a Gellértben kerül megrendezésre. Másrészt egy szárazföldi, magas-levegős bulit ajánlunk figyelmetekbe, ami a Citadellán lesz december 30-án, és az NVC-vel és LTC-vel közösen szervezzük. Mindkét bulira a Merlinben kaphatók elővételes jegyek. We are recommending you two different vibes for the end and beginning of the year. On the one hand, as many of you are already waiting, on the traditional 1st January Cinetrip, which will be held in Gellért this time. On the other hand a terrestrial, high-terrain party, which will take place on the 30th December at the Citadell, and we are organising it together with NVC and Lick The Click! Tickets in advance to both parties are available in Merlin. Cinetrip Sparty Water Circus: Bathday CelebrationTizenkét évvel ezelőtt nyílt rá először lehetőség, és pár éve ismét rendszeresen a Budapesten szilveszterezők első új évi bulija – rögtön az év első napján - a fáradalmakat feledtető és új energiával feltöltő születésnapi Cinetrip. Az “idei” szülinap a Gellért művészi mozaikjainak és szecessziós díszeinek kétezertizesítésével, 3 különféle zenei helyszínnel várja az audio-vízuális energetizálásra vágyókat. It came about 12 years ago, and for those who spend their New Year’s Eve in Budapest, it became the regular year-starting party: Cinetrip birthday sparty makes anyone forget all exhaustion and problems, and recharges with new energies – right on the first night of the year. The forthcoming birthday will two-thousand-and-tenify the artistic mosaics and Art Nouveau ornaments of Gellért, awaiting you for an audio-visual energizing with 3 different musical locations. |
A program /The program
Az aulába virtuális késéssel, de pontosan a 21.00 órás nyitásra érkezik a 20:10-es Disco Express, fedélzetén a Cinetrip rezidens DJ-ivel a Rudasos bulik különböző helységeiből. A muzsika masinisztái Sanyi és Waxman, majd Marvin és Grasshop, a discotól a funk breakeken át a house-ig vezénylik a Cinetrip nyári ruhás utazóközönségét. A pezsgőmedence akár egy képzeletbel fürdőfesztivál a StarWars-ból: lézershow, a Skylab VJs from Space óriás LED-installációi és akrobáták mozognak a tömeggel együtt DJ-k szettjeire. A zenei ívet 9b0 élő szettje indítja útjára a szecessziós tartóoszlopok csúcsán, majd Fine Cut Bodies finoman trimmelt elektronikája szögeli még magasabbra, végül a Kollektiva DJ-brigádja kuszálja össze a pancsoló lányok és fiúk soraiban. In the hall, the 20:10 Disco Express arrives with some virtual delay at 9PM, with a choice of resident Cinetrip DJs from different rooms of Rudas on board. At the musical engines are Sanyi and Waxman, then Marvin and Grasshop, who guide the summer-clad Cine-travellers from disco through funk breaks all the way to house. The Jacuzzi pool will be like an imaginary bath-festival scene from StarWars: the laser show, gigantic LED-installations by Skylab VJs from Space and acrobats will move along with the crowd to the DJ sets. On top of the Art Nouveau columns, the musical arc launched by the live PA of 9b0 will be built up by the finely trimmed electronika of Fine Cut Bodies and the Kollektiva DJ-brigade will splash it down amongst frolicking limbs and bouncing bodies. A forrógőzös ambient itt is meglelte méltó állomását: a termál medencéknél Kaszi, Jácint és Peter brummogtatják a fluoridionos basszusokat és csicseregtetik az elektronikus madárkákat. Éjfélkor pedig, Amira és a fürdő hurijai hastánc bemutatójával menetrendszerint megérkezik az Orientál.
Hot steam-powered ambient has also found its rightful place here: at the thermal pools Kaszi, Jácint and Peter will send the fluoro-ionic bass balls booming and the tiny electronic birds khi-khi-khickin’. At midnight, the Oriental pulls in with the belly dance show of Amira and the Huris of the bath.
A csupasz lábakat és karokat felfedő vízalatti folyosó-labirintusokban és egyéb terekben Magnetic Field Reactions névre hallgató légkör-érzékeny installációk teszik még izgalmasabbá a bolyongást. Wandering around various parts of the bath, like the labyrinthine underwater corridors revealing bare legs and arms will be made more amusing by atmosphere-sensitive installations called Magnetic Field Reactions. |
Gellért Fürdő
A törökök által is kedvelt, a korabeli budai fürdőknél nagyobb és forróbb víze miatt Purgatóriumnak hívott, a Gellért-hegy belsejében található csodahatású forrást már a XV. századtól jegyzik. A középkorban kórház működött itt, majd mintegy fél évezred múlva a Gellért Gyógyfürdő és Szálló szecessziós épülete nyitotta meg kapuit 1918-ban, ami aztán 1927-ben hullám strandfürdővel, 1934-ben pezsgőfürdővel bővült. Favoured by the Turks for its large and hot water reserve – dubbed Purgatory accordingly - the spring inside Gellért hill was noted for its magical healing quality from the 15th century. In the Middle Ages, a hospital functioned at the foot of the Gellert Hill, then after almost half a millenium, in 1918, the Art Nouveau building of Gellért Bath and Hotel opened its gates, to be ammended by the wave bath in 1927 and the jacuzzi in 1934. |
Ellen Allien @ Citadella
Igen, december 30-án Buda felett berlini lesz a légkör: a 10. születésnapját ünneplő Bpitch Control feje, Ellen Allien először lép fel Magyarországon, valamint francia származású kollégája, THOMAS MULLER élő produkciója telepedik mellé a Gellért hegy csúcsára, melyet három budapesti szervezőcsapat összefogása tesz lehetővé. A buliban a berlini sztárok mellett az NVC és az LTC DJ-i lemezeznek, a Skylab VJs from Space duó tagjai pedig Budapest fürdői, a volt MTV-székház és a Merlin után még az idén megmutatják nekünk, milyen LED-installáció dukál a Citadella Berlin felől érkező electro-támadása idejére. Yes the aqua-sky above Buda is turning Berliner: as a result of cooperation between three Budapest-based party organiser teams, the head of Bpitch Control - celebrating its 10th anniversary this year - Ellen Allien performs in Hungary for the first time ever, and together with the live act of French-born Thomas Muller, they take over the top of Gellért hill. In addition to the Berlin stars, NVC and LTC DJs will spin records, and after Budapest spas, the former HQ of the Hungarian TV, and Merlin, the duo of Skylab VJs from Space are going to show us what wild LED installation matches Citadella for the time of the electro-attack from Berlin. |
Jegyelővétel / Tickets in advance
Jegyek elővételben 2009. december 30. 18.00-ig / Tickets in advance till 6PM, 30th December: 6000 Ft utána és a helyszínen /afterwards and on the spot: 7000 Ft (Jegyelővétel a Merlinben / available in Merlin 1052 Budapest, Gerlóczy u.4.) A kellemetlen technikai okok miatt elmaradt december 12-i sparty jegyei érvényesek január 1-én! Tickets to the December 12th sparty cancelled for unpleasant technical reasons are valid on 1st January. A napokban indul az online jegyeladás. Figyeld a Cinetrip website-on! Online ticket sales are starting in the following days. Keep checking at the Cinetrip website Gellért Bath, Budapest, 1111 Kelenhegyi út 4-6.
Belépő/Entry: Első 200 jegy / first 200 tickets: 3000 Ft, utána/next limited: 4000 Ft, majd / afterwards and on the door: 4500 Ft
Elővételes jegyek korlátozott számban kaphatók / A limited number of tickets are available in advance at
|
AV GoodiesMozzizzatok egyet az elmúlt hónapok eseményeiről / Check the videos of our recent parties: http://www.youtube.com/user/CinetripHQ
Jó pihenést kívánunk az ünnepekre és jó bulizást az új évben is! / We hope you'll spend your holidays the most comfy way, and keep on enjoying partying in the new year! |
TARTALOM:
A december 12-i Sparty elmarad
Következő Sparty / NEXT SPARTY: 1st January, Gellért
Még az idén: Ellen Allien a Citadellán 12.30. / Still to come: Ellen Allien at the Citadell 30th Dec
Jegyelővétel / Tickets in advance
|
A december 12-i Sparty elmarad
A Rudas Fürdőbe tervezett december 12-i CINETRIP SPARTY ELMARADSajnálattal közöljük, hogy a december 12-i Cinetrip Sparty Water Circus - Angelic buli technikai okok miatt ELMARAD! A jegyek a Merlinben vagy 12-én este a Rudasban visszaválthatóak, illetve a január 1-i Gellértes bulira érvényesek! Megértéseteket köszönjük, elnézést a felmerülő kellemetlenségekért, és a Gellértben még nagyobbbat csobbanunk! CINETRIP SPARTY planned for 12th December in Rudas Bath is CANCELLEDWe are extremely sorry to announce that due to technical reasons beyond our control, the 12th December Cinetrip Sparty is CANCELLED. Tickets are refunded at Merlin or at Rudas in the evening on the 12th, or are valid for 1st January Gellért Sparty. We appreciate your understanding, excuse us for any inconveniences, and prepare for the big plunge in Gellért!
|
Következő Sparty / NEXT SPARTY: 1st January, Gellért
A hagyományos január 1-i bulinak semmiféle váratlan akadály nem vethet gátat. Az évzáró-évindító hétvégén Budapesten bulizni vágyók vizi-energia feltöltőállomása idén a Gellért lesz - vízfüggöny vetítés, gigantikus LED-látvány, nyugtató és felpörgő víz- és hanghullámok. A Gellért több terme különféle zenei stílusok és vizuális technológiák varázsában várja a vidám fiatalokat és fiatalos idősebb korosztályt. (A bulira a december 12-i jegyek érvényesek!) The now traditional 1st January bathparty is awaiting anyone stationed in Budapest for the end of year celebrations. However your new year’s eve party turns out to be, you can always trust the aquatic-energy boost the next day - from the awesome visuals and performances, water screens, soothing soundwaves and uptempo vibes depending on which section of Gellért you happen to settle in. Several rooms – with electronic beats, mash-up, funk-disco and ambient along with performances on all terrains will be full of cheerful youth and youthful grown-ups celebrating gooood times. This time in Gellért! Come on! (tickets to the 12th December sparty are valid for this event) |
Még az idén: Ellen Allien a Citadellán 12.30. / Still to come: Ellen Allien at the Citadell 30th Dec
A 2009-es év méltó lezárásának ígérkezik az idén 10. születésnapját ünneplő Bpitch Control fő-fő-fejének, Ellen Alliennek első magyarországi fellépése, melyet 3 budapesti szervezőcsapat összefogása tesz lehetővé, nem kevésbé emlékezetes helyen, mint a Gellért-hegy éke, a Citadella. As the worthy closing of the year 2009, the first ever guest performance of head of Bpitch control, Ellen Allien in Hungary, which is the result of the cooperation of three Budapest-based crews, in a not less memorable spot than the Citadella on top of Gellért Hill. Ellen 1988-ban, londoni tartózkodása során került először kapcsolatba az elektronikus zenével, és 1991-től pedig már dj-ként tevékenykedett a berlini underground zenei életben. Hamarosan saját rádióműsort és labelt indított Braincandy néven. 1997-ben elindította a Bpitchcontrol rendezvénysorozatot, amiből szintén kiadó is kerekedett. Ellen encountered acid house during her stay in London in 1988, and has been busy in the Berlin underground electronic scene since 1991. She soon started a radio show and a label named Braincandy, and in 1997 launched Bpitch Control event series and label. Az est másik sztárvendége a Bpitch legújabb felfedezettje, a francia származású Thomas Muller lesz, aki pályafutását Paul Ritch-csel közös liveactek formájában kezdte, berlini felbukkanása után pedig azonnal leigazolta a kiadó. The other guest star of the event will be the latest discovery of Bpitch, the French Thomas Muller, who started his career in a live act with Paul Ritch, and was instantly signed up by the label as he moved to Berlin. Vizuál / Visuals: Skylab VJs from Space (Cinetrip/Tele-Vision) |
Jegyelővétel / Tickets in advance
Már kaphatók a Merlinben (illetve a dec.12-i bulira megvásárolt jegyek érvényesek) Are already available in Merlin (or your ticket bought for 12th December is still valid) 2009.12.30. 18.00-ig: 6000 Ft, utána és a helyszínen: 7000 Ft till 30th Dec. 2009, 6PM: 6000 HuF, afterwards and on the door: 7000 HuF
Belépő / Entry:
Elővételes jegyek korlátozott számban kaphatók: / Limited number of tickets available in advance at:
|
TARTALOM:
CINETRIP SPARTY: Water Circus: Angelic
Program
Hasznos infók / Useful info
Fellépők / Line up
Linkek / Links
Tele-Visionary memories
Idén az utolsó Cinetrip Sparty - Last Cinetrip Sparty of the Year
|
CINETRIP SPARTY: Water Circus: Angelic
2009.12.12.,szombat 21.00 /12th December, 2009., 9PM Rudas Gyógyfürdő / Rudas Bath Égből szálló angyalkák, lebegő vizitündérek, óriás LED-installációk, megtisztulás kívül-belül – a Cinetrip decemberi kiadása ismét a Rudasban! Angels from the Vaults, floating water fairies, gigantic LED installations, cleansing inside and outside – the December edition of Cinetrip is back in Rudas Bath. December 12-én, ezüstvasárnap előtti napon alkalmunk adódik a kapkodás utolsó előtti fázisában kicsit sajátmagunkra is gondolni, és megmártózni minden földi és kreatív jóban. A Rudas fürdő 4 helysége ugyanis ismét átadja magát az audio-vizuális elemek varázslatának, és a kinti esetleges hótakarót feledtetve forró légkörben áztathatjuk magunkat, ugrálhatunk, és bámulhatjuk a légtornászok, tüzesek vagy a hastáncosok bemutatóját – nyakig gyógyvízben. On 12th December, the night before the „Sunday of Joy”, just before the last phase of the x-mas rush, take the opportunity to think a bit about yourself, and plunge into all earthly and creative goods. 4 Rooms of Rudas bath lend themselves to audio-visual magic once again, and forgetting the likely snow layer covering the ground outside, dip in the hot atmoshpere, jump around or stare at the performance of aerialists, fire-jugglers, or belly dancers – in healthy thermal water up to your neck.
|
Program
Az aulában a Morning Café esti kiadása, Matzuga és MM indítja az estét, majd Soulrise, Clairvo keze alatt átcsapnak a hanghullámok a Mustbeat ütemeibe. Az uszodában Superman frissíti fel a vásárlásba fáradt végtagokat és tisztítja a hallójáratokat, utána Crimson négy-negyedeli az ünnepi ritmust, végül a Kollektiva DJ-i kavarják össze az égbe meredő karokat-lábakat. A háttérben egyedülálló látvány és performanszok: óriás LED-installáció a Skylab VJ’s from Space megvalósításában, légies angyal-tornászok és tüzi-parádé.
Mindeközben a törökfürdőben szinte megáll az idő: Kaszi és Jácint varázs-hang-szőnyegei, éjfékor Amira és hastáncos-lányai show-jával a tetőponton. A pihenőrészen a hetvenes évek new yorki disco hangulata uralkodik ismét: Sanyi és Waxman pörgetik a lemezeket és a nyárias táncparkettet.
In the hall, the late-night edition of Morning Café launches the angelic soundwaves with Matzuga and MM, then Soulrise and Clairvo turn them into Mustbeat rhythms. In the main room, the swimming pool Superman refreshes thousands of limbs tired of the annual Christmas weight-lifting contest, to be regulated by Crimson’s pounding four-by-fours, and finally mixed up to the extremes by Kollektiva DJs. All this to a backdrop of unique visuals and performances: massive LED-installation by Skylab VJ’s from Space, heavenly aerialists and fire-show. In the meantime, in the Turkish bath time has virtually stopped: magical soundscapes by DJs Kaszi and Jácint, and at the peak, Amira and her belly dance group will re-tune our senses. And behind the changing rooms, in the relax area it is back to 70’s New York again: Sanyi and Waxman are spinning records and the dancefloor with a summer vibe.
|
Hasznos infók / Useful info
Kedv szerint nyári ruházat illetve fürdőruha ajánlott, a papucs kötelező, és a törülközőt ne feledd! Jegyek elővételben: 6000 Ft (Jegyelővétel a Merlinben,1052 Budapest, Gerlóczy u.4.) 2009. december 11. 18.00 órától: 7000 Ft Sajnos az online értékesítés még mindig nem indult. Figyeljétek a Cinetrip weboldalon!
Rudas Fürdő, Budapest, 1013 Döbrentei tér 9.
Summer clothes or swim suit, as you wish, flip-flops a must, and don’t forget your towel! Tickets in advance: 6000 HuF (available in Merlin,1052 Budapest, Gerlóczy u.4.) from 6PM, 11th December 2009: 7000 HuF Sadly online ticket sales are not operational yet. Keep checking at the Cinetrip website. Rudas Bath, Budapest, 1013 Döbrentei tér 9.
|
Fellépők / Line up
Audiovízuális fényterápium / Audiovisual Lighttherapeum splashed up beats 21.00-04.30 Superman Crimson Kollektiva DJs Performanszok: Duotrixx, Fényeső, Debora LED-vizuál: Skylab VJs from Space + exlex
Strandauditórium / Beachauditory bath house grooves Morning Café Soulrise, Clairvo Vizuál: Pax
Kabin Disco Whale Strip Show 21.00-03.00 Sanyi Waxman
Turkish bath ambient space 21.00-02.00 Kaszi Jácint 24.00- Amira és a fürdő hurijai hastánc / belly dance show
|
Linkek / LinksVIDEÓK / Videos: Cinetrip HQ a youtube-on: www.youtube.com/users/CinetripHQ Special Edition, Gellért Bath: http://www.vimeo.com/3027179 The Bath Day, Rudas Fürdő: http://www.vimeo.com/2733706 LINKS to performers Cinetrip Party Brand: http://www.cinetrip.hu Cinetrip myspace/Skylab: http://www.myspace.com/cinetrip Jácint: http://www.myspace.com/jacintka Clairvo: http://www.myspace.com/clairvo Crimson: http://www.myspace.com/crimsondavid Kaszi: http://www.radiocafe.hu/index.php?op=musorcontent&id=4&sid=74&mid=158 Kollektiva DJ-k: http://www.myspace.com/kollektiva Marvin: http://www.myspace.com/marvinsan Morning Café: http://www.garage.freeblog.hu Sanyi: http://www.myspace.com/sanyi_tilos Soulrise: http://www.myspace.com/peterbernath Superman/MTV/Swung: http://www.mtv.co.hu/homepage.aspx Waxman: http://www.myspace.com/vittoriowaxman
|
Idén az utolsó Cinetrip Sparty - Last Cinetrip Sparty of the YearA szokásos évindító-cinetrip-évforduló buli előtt - ami már jövőévnek számít - az idén még egyszer kiélvezheted a léglegzet elállító - és tisztító parti lehetőségét.
Angyali meglepetés: nyereményjáték a Merlin oldalon!
Before our traditional new year-launch-cinetrip anniversary celebration - which already counts as next year - you may enjoy the breath-taking and cleansing opportunity to sparty for the last time this year.
Angelic surprise: win tickets through the quiz at the Merlin Budapest website.
|
TARTALOM:
2 közelgő bulinkról / About 2 forthcoming parties
2many DJ's a volt MTV-székházban/ at the former HQ of Hungarian TV
Line up
Az esemény / Event
A helyszín / Venue
Játékok és audio-vizuál finomságok /Quizzes and audio-visual goodies
Jegyek / Tickets
CINETRIP SPARTY: Water Circus - ANGELIC
|
2 közelgő bulinkról / About 2 forthcoming parties
A következőkben két közelgő bulinkról olvashattok. Az egyik a rendhagyó helyen, a volt Mtv-székházban (a tözsdepalota épületében) a Szabadság téren megrendezésre kerülő 2manyDJs buli, a másik a soron következő Rudasos bulink Itt közöljük a szabadság téri lineupot, jegyinfókat, és ha van kedvetek, játszhattok is velünk páros jegyekért (először magyarul, aztán angolul) In the following you may read about our next parties. The first is the 2manyDJs party at the former HQ of the Hungarian tv (the Palace of Stock Exchange) in Szabadság square, the other is our topical Rudas Sparty. Get the 2manyDJs lineup, ticket infos, or play with us to win double-tickets! (english text at the bottom of each block)
|
2many DJ's a volt MTV-székházban/ at the former HQ of Hungarian TV
2manydjs először Magyarországon! 2manydjs in Hungary for the first timeMilyen, amikor látszólag túl sok DJ lepi el a volt-tévészékházat? November 27-én nem kevesebb, mint a belga electro banda, a Soulwax egyik fele, avagy a 2manydjs és 20 hazai lemezlovas kelti új életre a kívülről jól, viszont belülről kevésbé ismert épületet. A műsoron szürreális képi-zenei show: több teremben pörögnek a lemezek, és telnek meg a hajdani stúdiók és vetítőtermek egzotikumra vágyó partizókkal és újra élettel! ::::::::::: How is it, when there are way too many DJ’s swarming the former television headquarters? Not more nor less than 2 Belgians from Soulwax and 20 local disc jockeys revive the building so well known from the outside, and hardly ever seen on the inside. On air is a full-blown visual-musical surreality show, records are spinning on 4 parallel channels, and the one time recording and screening studios are getting filled with determined party people.
|
Line up
|
Az esemény / Event
Az egykori tőzsdepalota impozáns épülete több mint százéves történelme során sokféle ember-forgatagot fogadott már magába, de ilyet még nem tapasztalt! Vetítéssel elvarázsolt, tekervényes folyosók, soktízezernyi pixeles LED-installációk és a főszerepben az egyik legaktuálisabb elektronikus tánczenei popperek… Az est sztárjai a hazánkban élőben először megjelenő dj-producer-előadó duó, a valójában belga, kissé félrevezető álnevű Dawaele testvérpár, avagy a 2manydjs. Nagyjából mindenki tanácsa ellenére („Much Against Everyone’s advice“) hasonló című Soulwax album után, maxik-mixek-albumok után tavaly jelent meg a turnéfilmmel spékelt „Part Of The Weekend Never Dies” lemezük, zajos sikerrel övezve. Remixerként is tudják mi robbant: Ladytron, Justice, Tiga és Kylie Minogue részére is készítettek átiratokat. Előadásmódjuk meglepő, és öniróniától sem mentes, pedig csak poénnak tűnt elsőre az egész! Mára a fesztiválok nagyszínpadait rengetik meg, tízezreknek mutatva fügét szettjeikkel. A skacok most a remek hangszigeteléssel bíró, óriási alapterületű 4-es stúdiót veszik birtokuba, hogy a hétvége egy kis darabja sose vesszen ki az emlékeitekből! ::::::::::: Over its century-long history, the stunning building of the former Palace of the Stock Exchange has encountered various types of multitudes, but nothing of this sort before: apart from the international stars, young joyful party people will be flowing on its winding corridors enchanted by projections, so as to jump around in baren studios in the light of LED installations composed of several tens of thousands of pixels, to mashups woven from evergreen pop songs. The stars of the night are the Belgian dj-producer duo, the groove-gurus with a misleading name, 2 Many DJ’s, (or the Dawaele brothers), famous for their similarly deceptive Soulwax album, „Much Against Everyone’s Advice”. Following several mixes-maxi singles and albums, their album „Part Of The Weekend Never Dies” came out last year with a tour film and was highly welcome. As remixers they also know what’s rocking: Ladytron, Justice, tiga and Kylie Minogue are just a few whose songs they reworked. Stephen, the chairman of the Belgian Carpenters Association, and David with his black belt in tae kwon do will line up an assortiment of valiant dance rhythms and take in Studio 4 with its still excellent sound proofing. Their performance is full of surprises and not lacking self-irony either, regardless that the whole started off as a joke. These days they shake the main stages at festivals, and on Friday we can witness their very own end-of-2009 MTV Edition.
|
A helyszín / Venue
Többszörös hazai premiernek lehetünk tanui tehát: a duo először Magyarországon, és első alkalommal kerül sor a műemléképületben nagyszabású elektronikus rendezvényre. Így a be nem járatott helyek minden izgalmával és kisebb bonyodalmaival kell számolnunk, a szervezők kérnek mindenkit, kövesse az útmutatásokat és legyen tekintettel a gyönyörű épület adottságaira. ::::::::::: In addition to the many household party venues in the Hungarian capital (of which, of course, it is never enough) finally there is again an exclusive, exciting location, the inside of which has so far been seen mostly on the television screens, a temporary DJ palace, realizing the worldwide equivalent of the so often misunderstood abbreviation of its one time occupant, the Hungarian tv channel, MTV - to full extent. We may witness a multiple premier: the duo’s first appearance in Hungary, and the first time ever this historical site houses a major electronic music event. So we must expect the excitement and the smaller difficulties that result from the uniqueness of the occasion and location, the organisers beg everyone to follow the instructions and always mind the characteristics of the remarkable building. |
Játékok és audio-vizuál finomságok /Quizzes and audio-visual goodies
Jönnél? Jelezd nekünk: / Planning to come? Give us a shout: http://www.facebook.com/event.php?eid=161682743513
2manydjs videók / Videos
Játékok / QuizzesNYERJ: Kisorsolunk összesen 20 db jegyet az alábbi helyeken / You have chance to win one of 20 tickets drawn at the following places:
|
Jegyek / Tickets
Elővételes jegyek kaphatók / Tickets in advance available at: Merlin, 1052 Budapest, Gerlóczy u. 4. a korlátozott számú 4000 Ft-os jegyek már elfogytak, jelenleg 5000 Ft-os elővételes jegyeink vannak. Ezek elfogyása után már csak a helyszíni, 6000 Ft-os jegyeket árulják a Merlinben is Minden kategória árusítása a készlet erejéig tart! The limited number 4000 HUF tickets are sold out, at the moment the 5000 HUF advance tickets are on sale. After these are sold out, only the 6000 HuF door-price tickets will be sold in Merlin, too. All categories of tickets are sold as far as the stock goes.
Megérkeztek továbbá a december 12-i Cinetrip Sparty Water Circus ANGELIC kiadásának jegyei is a Merlinbe. Elővételben, december 11. 18.00-ig: 6000 Ft, utána és a helyszínen: 7000 Ft Tickets to the 12th December Cinetrip Sparty Water Circus ANGELIC edition has arrived to Merlin as well. In advance tlll 11th December, 6PM: 6000 HuF, afterwards and on the door: 7000 HuF |
CINETRIP SPARTY: Water Circus - ANGELIC
Égből szálló angyalkák, lebegő vizitündérek, óriás LED-installációk, megtisztulás kívül-belül – a Cinetrip decemberi kiadása ismét a Rudasban!
Angels from the Vaults, floating water fairies, gigantic LED installations, cleansing inside and outside – the December edition of Cinetrip is back in Rudas Bath.
December 12-én, ezüstvasárnap előtti napon alkalmunk adódik a kapkodás utolsó előtti fázisában kicsit sajátmagunkra is gondolni, és megmártózni minden földi és kreatív jóban. A Rudas fürdő 4 helysége ugyanis ismét átadja magát az audio-vizuális elemek varázslatának, és a kinti esetleges hótakarót feledtetve forró légkörben áztathatjuk magunkat, ugrálhatunk, és bámulhatjuk a légtornászok, tüzesek vagy a hastáncosok bemutatóját – nyakig gyógyvízben. On 12th December, the night before the „Sunday of Joy”, just before the last phase of the x-mas rush, take the opportunity to think a bit about yourself, and plunge into all earthly and creative goods. 4 Rooms of Rudas bath lend themselves to audio-visual magic once again, and forgetting the likely snow layer covering the ground outside, dip in the hot atmoshpere, jump around or stare at the performance of aerialists, fire-jugglers, or belly dancers – in healthy thermal water up to your neck.
További info következő hírlevelünkben. / More info in our next newsletter |
TARTALOM:
November 7-én indul a szezon / Season launch 7th November
A programok /The programs
Jegyek / Tickets
A Cinetripről / About Cinetrip
|
November 7-én indul a szezon / Season launch 7th November
Vízreszállás, légi-akrobatika és tüzes hangulat a Rudasban – indul a Cinetrip új szezonja! Water extravaganza, aerial acrobatics and a hot flaming atmosphere in Rudas – Cinetrip new season launch! November 7-én a Rudas fürdő ismét megtelik 4 teremnyi zenével, látvánnyal és a zord időjárást feledő fiatalokkal, örökifjakkal. A népszerű, ódon fürdőt XXI. századi audio-vizuális elemekkel elvarázsoló Cinetrip új szezonja november első szombatján indul, és ezúttal áprilisig havi egyszer ad alkalmat képzeletbeli léghajóutazásra a vizi-zenés látványcirkusz világában. Ebben az évadban artisták, tüzesek, légies trapéz tornászok, a törökben éjféli hastánc, csindadratta, buborék-idomárok, és apró villanó vizi-ufókák várják a zenés megtisztulásra vágyókat. On 7th November Rudas bath will again be filled with 4 rooms of music, spectacle, and young and youthful sparty-goers forgetting the grim weather. The new season of Cinetrip – the series enchanting the popular ancient bath house with 21st century audio-visual elements - is starting on the first Saturday of November, and once a month till April, it provides an opportunity for an imaginary balloon ride in the world of water-based musical-spectacular circus. In this season acrobats, jugglers, trapeze artists, in the Turkish bath belly dance at midnight, ching booms, bubble-tamers and tiny flashing water-ufOtters are awaiting anyone who longs for an abundant musical cleansing. |
A programok /The programsAz aulában a Goodfellaz és Ba10 hip hop electro szettje fogadja az átmenőfélben lévőket, bárpultnál kortyolgatókat illetve papucsocsos táncosokat, majd Marvin egyeli a ritmust, a Kiégő Izzók vizuális kíséretében. Az uszodában Superman adja meg a kéz- és lábtempót a mámoros lubickoláshoz, aztán a Girls and Mathematics zenei útmutatására vehetjük számba a körülöttünk lévő fiúk-lányok arányát, végül az úszómedence és partjának közönsége Grasshop zenéjére szökellhet egy emberként. Performanszok akrobaták és a sok tízezer pixeles LED installáció a Skylab VJs from Space és exlex munkája. A törökfürdő évszázadok óta alig változó légkörében Kaszi és Jácint dj-szettje és Amira hastánc csoportjának bemutatója hangolja át érzékeinket. És az öltözők mögött, a vetkőző bálna-bárban Sanyi és Waxman a 70-es évek New yorki disco hangulatát idézi. On arrival, in the hall, the hip hop-electro sets of Goodfellaz and Ba10 are entertaining guests on the move, sipping at the bar or dancing in their flip-flops, then Marvin smoothes out the rhythm to the visual accompaniment of Kiégő Izzók. In the swimming pool Superman prescribes you the arm-and-leg-stroke elements of a groovy wave-dance, then under the musical instructions of Girls and Mathematics DJ-duo we may take account of the ratio of girls and boys around us, finally the music of Grasshop will most likely make everyone in the pool and around jump as one. Performances, jugglers, and an amazing installation composed of several tens of thounds of LED pixels, the work of Skylab VJs from Space and exlex are the visual gems of this space. In the Turkish bath, in an atmosphere that seemingly haven’t changed for centuries, ambient DJs Kaszi and Jácint, and Amira and her belly dance group will re-tune our senses. And behind the changing rooms, in the bar of the stripping whales, Sanyi and Waxman will bring back the disco and funk fever of the 70’s. |
Jegyek / Tickets
A nyár során a Cinetrip Party Brand website aloldalai között a sparty oldal is megújult, de az online értékesítés indulása még kis idő kérdése. A jegyárak sajnos ebben a szezonban emelkedtek, de a hét és félórányi viziakrobatika élményéről továbbra is felejthetetlen emlékeket őrizhetsz. Jegyek elővételben: 6000 Ft (Jegyelővétel a Merlinben,1052 Budapest, Gerlóczy u.4.) 2009. november 6. 18.00 órától: 7000 Ft During the summer the subsites under the Cinetrip Party Brand website have been renewed, but sadly online ticket sales are not operational yet. Unfortunately, the ticket prices have risen for this season, but the seven and a half hours of water-acrobatics experience will still have innumerable, unforgettable memories in store. If you know you are coming, and want to make sure we have tickets left, drop us a line at info[AT]cinetrip.hu, and we inform you how to get hold of your tickets. Tickets in advance: 6000 HuF (available in Merlin,1052 Budapest, Gerlóczy u.4.) from 6PM, 6th November 2009: 7000 HuF |
A Cinetripről / About Cinetrip
Az 1998 január elsején vízrebocsátott Cinetrip sorozat a Rudas Fürdőben és egyéb exkluzív víz- és űr-közeli helyszíneken varázsolja el a hétköznapok és a futószalagpartik monotóniájából szabadulni vágyó közönséget. A 18-tól 70-ig lélekmelengető és valósággal testápoló programokat kínáló eseménysorozat 2009/10-es szezonja a vizicirkusz világát elegyíti a vízfüggönyök, vízpáravetítés és LED installációk színesítette fürdőzős-partiélménnyel. A sparty élvezetéhez kedv szerint nyári ruházat illetve fürdőruha ajánlott, a papucs kötelező, és a törülközőt ne feledd! The Cinetrip series was launched on 1st January 1998, and has charmed the audience - having enough of the monotony of mundane and standardized parties - in exclusive water- and space-related locations ever since. The 2009/10 season of the series - offering soul-soothing and literally body-cherishing thematic programmes for anyone between 18 to 70 – brings back and mixes the world of water-circus with a bah-party experience enhanced by water-screens and LED installations. For the enjoyment of the sparty choose summer clothes or swim suit, as you wish, flip-flops a must, and don’t forget your towel! |
TARTALOM:
72 órás non-stop party – 72 hours music non stop
Cinetrip Plein air: 08.22. 10.00-
Fellépők / DJs
A helyszín: oda- és bejutás / The Location – getting there and getting in
Egyéb szórakozási lehetőségek / Further entertainment and services
Következő események / Forthcoming events
|
72 órás non-stop party – 72 hours music non stop
3 napos nonstop audiovízuális víz-paaarty – 3-day non stop audio-visual natural pool party(please find the English at the end of each block) Kellemes vízparti alternatívát kínálunk az augusztus 20-i tüzijátékos nappal kezdődő hosszú hétvégére. Augusztus 20-án 12.00 órától a Balaton partján, a siófoki Coke Clubban a budapesti éjszakai élet lemezpörgetői forgatják a csípőket éjt nappallá - illetve nappalt éjjé téve egészen vasárnap, azaz augusztus 23. délig (illetve jó idő esetén este nyolcig.) A kezdő napon az ünnepi hangulatot tengerparti house idézi a nagymenő földszín feletti DJ-ktől a föld- és vízalatti formációkig (természetesen este helyi vizi-tüzijátékkal), a következő 24 óra az elektronikus zeneszerzőké, producereké, DJ-ké, majd az álmatlanul töltött harmadik nap a Cinetrip Plein air nyárvégi kiadása koronázza a pergő álmatlan órákat. We offer a nice lakeside alternative to the fireworks-crazed vibes of the Hungarian capital for the long weekend starting 20th August. From Thursday noon turntablists of the Budapest night-life will keep spinning hips for 72 hours till noon Sunday 23rd August – or if the weather is nice then till 8PM - in Coke Club in Siófok, on the shores of Lake Balaton. On the first day the festive atmosphere will be created by seashore house by formations from above and under the ground and water, the next 24 hours are electronic musicians and producers, and the 3rd day spent sleepless will be topped by the end of summer edition of Cinetrip Plein air. |
Cinetrip Plein air: 08.22. 10.00-
A Sleepless72 végső hajrájában és célegyenesében a budapesti fedett gyógyfürdős Sparty-szezonok után a nyár második Cinetrip Plein air bulija az extrémnél is extrémebb látvánnyal, a rezidenseinek nyári strandfürdő-show-jával várja a napon pancsoló inszomniásokat és night ridereket. A speciális LED installációba helyezett DJ-pult, sok tízezer pixellel, hazai fesztiválokon sosem látott látvánnyal, amely már júliusban is bizonyította, hogy bizonyos fokig még az égiekkel is képes dacolni! A nyár közepi időjárási katasztrófából tanulva a Skylab VJs from Space vizuálcsapat még masszívabb látvánnyal teríti be a szárazföldet, a vizet és az égboltot, a Fényeső lézershow-ja és a Duotrixx tüziparádéja segítségével. In the finish and home stretch of Sleepless72, the second Cinetrip Plein air is awaiting sunbathers and night riders with extreme summer beach show of its residents. The DJ’s placed in LED installation, with several tens of thousands of pixels, visuals never seen in Hungarian festivals, which already proved in July that to some extent it is able to defy weather conditions. Learning from the midsummer weather catastrophe the visual team, Skylab VJs from Space are spreading even more massive visuals over land, water and the skies, with the help of the laser show by LightRain and the fire-juggling Duotrixx team. |
Fellépők / DJs
0-24. 12.00 Deephouse.hu: Sailor, Tomahawk, Marcelo Mas, 14.00 ChaChaCha, 17.00 Budai, 19.00 Sterbinszky, (19:48 NAPNYUGTA/SUNSET), 21.00 TÜZIJÁTÉK/FIREWORKS, 22.00 Felhő, 00.00 Kollektiva, 03.00 Naga-Beta, (05:46 NAPKELTE/SUNRISE), 07.00 Instrument, 10.00 Instrument: Konrád, NagyA 25-46h 12.00 Bootsie, 14.00 Fine Cut Bodies, 16.00 Eric Sumo, 18.00 Ganxsta Zolee, 19.30 Zságer Balázs, (19:46 NAPNYUGTA/ SUNSET), 21.00 tommyboy, 23.00 Anima Sound System, 00.00 Friendly Fire: Titusz & Superman, 02.00 Palotai, 04.00 Allnightbreaks: Marka, Vida G, Vida L, (05:48 NAPKELTE/SUNRISE), 07.00 Mustbeat: Clairvo, Soulrise 47-72+ Plein air 10.00 Peter, 12.00 Jácint, 15.00 Kaszi, 18.00 Sanyi, (19:44 NAPNYUGTA/ SUNSET), 20.00 Superman, 22.00 Waxman, 00.00 Marvin, 02.00 Grasshop, 04.00 Girls and Mathematics: Total Carlos & Tom Select, (05:49 NAPKELTE/SUNRISE), 07.00 Lick the Click Light: Chrom, Crimson & Isu, 10.00 Deck Attack: Infra Gandhi & Negro Jó idő esetén: CokeClub nappali záró-levezető / If the weather’s nice: CokeClub daytime farewell sets: 12.00-20.00 Merlinerz: Sanyi, Waxman, Marvin
|
A helyszín: oda- és bejutás / The Location – getting there and getting in
Siófokon a Nagystrand területén található a 2007-ben design-t és filozófiát váltott Coke Club, mely igényes, elegáns túlélésre alkalmas helyszín, ahol no toitoi, és nincsenek siófoki- és fesztivál-árak, nincs kolbászszag, és sushinak nevezett beazonosítathatatlan tárgy, hanem jó konyha, és lehet rendesen kajálni. Mert a programot elnézve biztos, hogy nemcsak napenergiára lesz szükséged! A fesztivál maga ingyenes, ellenben a strand területére napközben van belépő. A jövés-menést – vagy akár a 72-órás bentlétet – könnyen tudod akár a hangulatodhoz, akár a pénztárcádhoz igazítani. 110 kms from Budapest on motorway M7, Siófok is a popular resort on the Southern shore of Lake Balaton. Coke Club, located on the territory of the Big Beach, is a perfect spot for elegant survival, with no mobile toilets and festival prices, no stench from the sausage stand, and some unidentifiable object called sushi, the kitchen is nice, and you can have a healthy meal. Because looking at the programme, you will not suffice purely on solar energy. The festival itself is free, but there is some entry fee to the Big Beach. But you can easily tune your coming and going – or staying for 72hours - either to your mood or your purse.
|
Egyéb szórakozási lehetőségek / Further entertainment and services
sportpályák, wifi a club egész területén, 10 Apple gép és internet, naplementekor ingyen koktélok, minden nap koktél akciók, masszázs: olajos, 20 perc 3000Ft sports grounds, wifi on the whole territory of the club, 10 Apple machines with web access, free cocktails at sunset, cocktail specials each day, massage: with oil, 20 minutes: 3000 HuF
|
Következő események / Forthcoming events
A Rudas Sparty szezon október 10-én indul! Részletek hamarosan a cinetrip honlapon. Sparty season starts: 10th October, 2009. Further info soon on the Cinetrip website
|