Cinetrip Hírlevél

A híres-neves Cinetrip hírlevele, mely havi rendszerességgel 1-2 alkalommal csobban az elektromos postaládákba. Tartalmaz némi szulfidot, alacsonyan szálló űrkadétokat, zsírt, fehérjét és unobtániumot!

2010. február 6., 21.00-04.30 / 6th February 2010, 9pm-4.30am

Rudas Fürdő / Rudas Bath

Frissítő gőz télvíz idejére!

A Gellért fürdős újévi újjászületésnapi gyógyparti után, ahol 1300 vidám évkezdő gazdagodott több mint 7 órányi élménnyel, az audiovizuális sparty-csapat visszatér a kisebb befogadóképesseggel bíró Rudasba, így ha be akarsz férni, nem érdemes halogatni a jegyvásárlást!

Need some hot steam wintertime? Do not miss the next edition of Budapest‘s unique thermal water vogue, Cinetrip Sparty. After the full-on Gellért Bath extravaganza on the first day of the year, the audio-visual sparty-crew is back to the limited capacity Rudas Bath, so do not hesitate to pick up your ticket soon.

Szvimbolikus kikapcsolódás, szinkron szórakozás négyféle hangulatban. Performanszok az éjféli hastánctól a hajnali tűzzsonglőrig-, lézer show és a többtízezer pixelnyi LED installáció. A különféle medencés és szárazföldi termekben mindenki megtalálhatja a pillanathoz leginkább illő hangulatot: a vízalatti house-tól és elektronikától kezdve a hipnotikus ambient zenén át a vidám lélekteli funkig.

Expect a swimbolic rebirth, with awesome performances from belly dancers at midnight to aerialists and fire jugglers in the small hours of the day, laser show and LED installations on tens of thousands of pixels, visual magic you may only come across in general on tv or the net. So get your bathing set, and experience it live. Four rooms with different music from underwater house and electronica throug hypnotic ambient to happy soulful funk to suit your mood and taste.

BŐVEBBEN »

Következő Cinetrip Sparty: 2010.március 6., Rudas Fürdő

Next sparty: 6th March 2010, Rudas Bath

Cinetrip Switch and Glitch party: 2010.március 20. / 20th March, Millenaris, Hall B.

Cinetrip VJ tournament and workshops: 2010.március 29-április 3. / 29th March-3rd April. Budapest, több helyszín / several venues

VJ-k figyelem, nemsokára közzétesszük a közelgő CVJ2010 részleteit. Workshopok és verseny 3 kategóriában VJ-k és digitáli művészet iránt érdeklődők számára, partik és installációk a városi térben a szélesebb közönség számára, egy nagy sparty-val valamelyik fürdőben lezárásképp 3-án. Kellemes kreatív kihívás a húsvéti szünetre!

(Attention, VJs, we are soon disclosing the details of our forthcoming biannual CVJ2010. Workshops and contest in 3 categories for practicing VJ‘s, parties and installations in public spaces for the audience, ending in a big Spaaarty in a select bath on the 3rd. A great creative challange for the Easter Holidays, don’t you think?)

Az aulába virtuális késéssel, de pontosan a 21.00 órás nyitásra érkezik a 20:10-es Disco Express, fedélzetén a Cinetrip rezidens DJ-ivel a Rudasos bulik különböző helységeiből. A muzsika masinisztái Sanyi és Waxman, majd Marvin és Grasshop, a discotól a funk breakeken át a house-ig vezénylik a Cinetrip nyári ruhás utazóközönségét. A pezsgőmedence akár egy képzeletbel fürdőfesztivál a StarWars-ból: lézershow, a Skylab VJs from Space óriás LED-installációi és akrobáták mozognak a tömeggel együtt DJ-k szettjeire. A zenei ívet 9b0 élő szettje indítja útjára a szecessziós tartóoszlopok csúcsán, majd Fine Cut Bodies finoman trimmelt elektronikája szögeli még magasabbra, végül a Kollektiva DJ-brigádja kuszálja össze a pancsoló lányok és fiúk soraiban.

In the hall, the 20:10 Disco Express arrives with some virtual delay at 9PM, with a choice of resident Cinetrip DJs from different rooms of Rudas on board. At the musical engines are Sanyi and Waxman, then Marvin and Grasshop, who guide the summer-clad Cine-travellers from disco through funk breaks all the way to house. The Jacuzzi pool will be like an imaginary bath-festival scene from StarWars: the laser show, gigantic LED-installations by Skylab VJs from Space and acrobats will move along with the crowd to the DJ sets. On top of the Art Nouveau columns, the musical arc launched by the live PA of 9b0 will be built up by the finely trimmed electronika of Fine Cut Bodies and the Kollektiva DJ-brigade will splash it down amongst frolicking limbs and bouncing bodies.

A forrógőzös ambient itt is meglelte méltó állomását: a termál medencéknél Kaszi, Jácint és Peter brummogtatják a fluoridionos basszusokat és csicseregtetik az elektronikus madárkákat. Éjfélkor pedig, Amira és a fürdő hurijai hastánc bemutatójával menetrendszerint megérkezik az Orientál.

Hot steam-powered ambient has also found its rightful place here: at the thermal pools Kaszi, Jácint and Peter will send the fluoro-ionic bass balls booming and the tiny electronic birds khi-khi-khickin’. At midnight, the Oriental pulls in with the belly dance show of Amira and the Huris of the bath.

A csupasz lábakat és karokat felfedő vízalatti folyosó-labirintusokban és egyéb terekben Magnetic Field Reactions névre hallgató légkör-érzékeny installációk teszik még izgalmasabbá a bolyongást.

Wandering around various parts of the bath, like the labyrinthine underwater corridors revealing bare legs and arms will be made more amusing by atmosphere-sensitive installations called Magnetic Field Reactions.

Az egykori tőzsdepalota impozáns épülete több mint százéves történelme során sokféle ember-forgatagot fogadott már magába, de ilyet még nem tapasztalt! Vetítéssel elvarázsolt, tekervényes folyosók, soktízezernyi pixeles LED-installációk és a főszerepben az egyik legaktuálisabb elektronikus tánczenei popperek…

Az est sztárjai a hazánkban élőben először megjelenő dj-producer-előadó duó, a valójában belga, kissé félrevezető álnevű Dawaele testvérpár, avagy a 2manydjs. Nagyjából mindenki tanácsa ellenére („Much Against Everyone’s advice“) hasonló című Soulwax album után, maxik-mixek-albumok után tavaly jelent meg a turnéfilmmel spékelt „Part Of The Weekend Never Dies” lemezük, zajos sikerrel övezve. Remixerként is tudják mi robbant: Ladytron, Justice, Tiga és Kylie Minogue részére is készítettek átiratokat.

Előadásmódjuk meglepő, és öniróniától sem mentes, pedig csak poénnak tűnt elsőre az egész! Mára a fesztiválok nagyszínpadait rengetik meg, tízezreknek mutatva fügét szettjeikkel.

A skacok most a remek hangszigeteléssel bíró, óriási alapterületű 4-es stúdiót veszik birtokuba, hogy a hétvége egy kis darabja sose vesszen ki az emlékeitekből!

:::::::::::

Over its century-long history, the stunning building of the former Palace of the Stock Exchange has encountered various types of multitudes, but nothing of this sort before: apart from the international stars, young joyful party people will be flowing on its winding corridors enchanted by projections, so as to jump around in baren studios in the light of LED installations composed of several tens of thousands of pixels, to mashups woven from evergreen pop songs.

The stars of the night are the Belgian dj-producer duo, the groove-gurus with a misleading name, 2 Many DJ’s, (or the Dawaele brothers), famous for their similarly deceptive Soulwax album, „Much Against Everyone’s Advice”. Following several mixes-maxi singles and albums, their album „Part Of The Weekend Never Dies” came out last year with a tour film and was highly welcome. As remixers they also know what’s rocking: Ladytron, Justice, tiga and Kylie Minogue are just a few whose songs they reworked. Stephen, the chairman of the Belgian Carpenters Association, and David with his black belt in tae kwon do will line up an assortiment of valiant dance rhythms and take in Studio 4 with its still excellent sound proofing.

Their performance is full of surprises and not lacking self-irony either, regardless that the whole started off as a joke. These days they shake the main stages at festivals, and on Friday we can witness their very own end-of-2009 MTV Edition.