CONTENTS:
100. vizes-buli / 100th pool-party!
Mire számíthatunk a 100. alkalommal? / What should you expect at the 100th occasion?
Jó tudni / Practical info
Links
|
100. vizes-buli / 100th pool-party!
Egy-kis fejszámolás, archívum bogarászás után kijött a bűvös szám: az április 3-i Rudasos sparty-val elértük a 100. vízparti bulinkat! Ennek örömére visszapörgetjük az időt: régi és új audio-vízuális elemek elegyednek az ünnepi pancsoláshoz. Az uszodában DJ-k az első bulikról, az aulában némafilmek új köntösben! After a brief mental arithmetic and rummaging through the archives, the magic number came up: the 3rd April Rudas sparty will be the 100th water-related Cinetrip. For this festive occasion we turn back the time: old and new audiovisual elements will be pleasantly stirred. In the swimming-pool DJs from the first parties, in the hall silent movies in a new disguise. Voltál-e már az első száz vizesbuli valamelyikén? Még a DJ-kísérettel vetített némafilmek idején? A Királyban? Széchenyiben? A Gluglun? A Rudasban? És egy ilyen bulin eljutsz minden terembe? Időben odaérsz minden performanszra vagy netán néha valaki/valami eltérít? Láttál már Skylab LED-installációt? Ott voltál az óriási tükörgömbnél? A Cápánál te is kiszaladtál a medencéből? Lementetted a 2008-as szezon mp3 emlékeit a mobilodra? És hány darab Cinetripes vizhatlan értéktartó tasakod van otthon? Have you been to any of the first 100 pool-parties? Back in the time when DJs accompanied silent movies? In Király? In Széchenyi? At Gluglu? In Rudas? And do you always get to all rooms at the sparty? Do you manage to get to all performances in time, or sometimes you are distracted by something/ someone? Have you already seen Skylab LED installations? Were you there at the gigantic mirror ball? Have you waded out of the pool when watching Jaws? Have you saved the mp3 gifts on your mobile in the 2008 season? And how many waterproof Cinetrip bags do you have at home? |
Mire számíthatunk a 100. alkalommal? / What should you expect at the 100th occasion?
A kerek parti-szám alkalmával nosztalgikusan felmerülnek a kreatív fejlődés egyes szakaszai, és az ezernyi emlék, ami ezekről a sok-összetevős technikai és szervezési háttérű Cinetrip bulikról fennmaradt. Digitális formában és a sparty-arcok memóriájában. Itt az ideje, hogy a 2010-es tavaszi szezonzáró és egyben 100. vizes-buli alkalmával összegyűljünk, és összerakjuk személyes mozaikjaink. On the occasion of this round number, the stages of creative development emerge nostalgically, along with the myriad of memories salvaged from these technically and organizationally complex parties. Both in digital format and the recollection of sparty-goers. It is high time to gather for the 100th pool party, which is also the closing sparty of the spring season, and put our personal puzzles together. Ott lesz mélyvizi elektronikájával Nandee, Titusz is szokás szerint tuti tartogat meglepetéseket lemeztáskájában. A régi szellemben Palotai követi őket, és kivételesen Kaszi egy órára előbújik a törökfürdő mélyéről, hogy az uszoda-rész lezárásaként hozza transzba a nagymedence táncosait. Az évek során megszokott váratlan, tüzi-vizi és légi-performanszok, egyedi LED-installáció és lézershow színesíti a programot. Az aula karibb-hangulatban nyit Bosival, majd Mango felkérés alapján súlyos régi szettet varázsol elő, Superman pedig a zenei visszaszámlálásban fog jeleskedni. Itt a régi hangulatban némafilmek futnak majd új megvilágításban. A törökfürdő Kaszival, Jácinttal, valamint Amirával és a Fürdő hurijaival állítja meg az időt – érdekes módon történelmileg is és a Cinetrip történetében is ez a Rudas legkevésbé változó pontja. A szomszédos kabin disco pedig egy egész más korszakba vezet: Sanyi és Waxman az ABC-től a Celebrationön át az Underwater Love-ig pörgetik funk, soul és disco-közeli kedvenceiket. Nandee will be back with his deepwater electronica, while Titusz will definitely have some surprises in his record bag as usual. Palotai will follow them in the old spirit, and as a closing of the splendid audiovisual lighttherapeum, Kaszi will play an exceptional swimming pool trance dance for an hour. In addition, unexpected, fire-water and air-related performances, unique LED installation and laser show heighten the festive atmosphere. The hall will open with a Caribbean vibe with Bosi, then Mango takes over with a heavy old school set, while Superman will excel in musical countdown. In the Turkish Bath Kaszi and Jácint, along with Amira and the Huris of the Bath, will turn back the time – interestingly enough this is the least altering section in the history of Rudas Bath and Cinetrip as well. The neighbouring Cabin Disco leads to a totally different era: Sanyi and Waxman will spin their funk soul and disco related favourites from ABC through Celebration to Underwater Love. |
Jó tudni / Practical info
Helyszín / VenueRudas Fürdő (Budapest, Döbrentei tér 9.) Jegyek / TicketsJegyek elővételben a Merlinben / Available in advance at Merlin (1052 Budapest, Gerlóczy u.4.)
a buliban a helyszínen és online / on the door and online (soon): 7000 Ft Az öltözködésről / Dresscode:Kedv szerint nyári öltözet vagy fürdőruha ajánlott, papucs kötelező, és a törülközőt ne feledd! (A profik kettőt is hoznak!) Wear summer clothes or swim suit as you wish, flip-flops a must, and don't forget your towels (the pros even bring two!) Értékeid szárazontartása miatt ne aggódj: a bejáratnál kapsz e célra egy vízhatlan, nyakbaakasztós tasakot. Do not worry about how to keep your valuables dry: at the entrance you receive a waterproof bag for this purpose.
|
Links
video of the 6th March Sparty online tickets (will be available in the next few days) Performers: See you in Széchenyi over the summer. Further info soon on the Cinetrip website |
