Cinetrip Sparty Water Circus - Grand season launch

Vízreszállás, légi-akrobatika és tüzes hangulat a Rudasban – indul a Cinetrip új szezonja!

Water extravaganza, aerial acrobatics and a hot flaming atmosphere in Rudas – Cinetrip new season launch!

November 7-én a Rudas fürdő ismét megtelik 4 teremnyi zenével, látvánnyal és a zord időjárást feledő fiatalokkal, örökifjakkal. A népszerű, ódon fürdőt XXI. századi audio-vizuális elemekkel elvarázsoló Cinetrip új szezonja november első szombatján indul, és ezúttal áprilisig havi egyszer ad alkalmat képzeletbeli léghajóutazásra a vizi-zenés látványcirkusz világában.

Ebben az évadban artisták, tüzesek, légies trapéz tornászok, a törökben éjféli hastánc, csindadratta, buborék-idomárok, és apró villanó vizi-ufókák várják a zenés megtisztulásra vágyókat. 

On 7th November Rudas bath will again be filled with 4 rooms of music, spectacle, and young and youthful sparty-goers forgetting the grim weather. The new season of Cinetrip – the series enchanting the popular ancient bath house with 21st century audio-visual elements - is starting on the first Saturday of November, and once a month till April, it provides an opportunity for an imaginary balloon ride in the world of water-based musical-spectacular circus.

In this season acrobats, jugglers, trapeze artists, in the Turkish bath belly dance at midnight, ching booms, bubble-tamers and tiny flashing water-ufOtters are awaiting anyone who longs for an abundant musical cleansing.

Az aulában a Goodfellaz és Ba10 hip hop electro szettje fogadja az átmenőfélben lévőket, bárpultnál kortyolgatókat illetve papucsocsos táncosokat, majd Marvin egyeli a ritmust, aKiégő Izzók vizuális kíséretében. Az uszodában Superman adja meg a kéz- és lábtempót a mámoros lubickoláshoz, aztán a Girls and Mathematics zenei útmutatására vehetjük számba a körülöttünk lévő fiúk-lányok arányát, végül az úszómedence és partjának közönsége Grasshop zenéjére szökellhet egy emberként. Performanszok akrobaták és a sok tízezer pixeles LED installáció a Skylab VJs from Space és exlex munkája. A törökfürdő évszázadok óta alig változó légkörében Kaszi és Jácint dj-szettje és Amirahastánc csoportjának bemutatója hangolja át érzékeinket. És az öltözők mögött, a vetkőző bálna-bárban Sanyi és Waxman a 70-es évek New yorki disco hangulatát idézi.

On arrival, in the hall, the hip hop-electro sets of Goodfellaz and Ba10 are entertaining guests on the move, sipping at the bar or dancing in their flip-flops, then Marvinsmoothes out the rhythm to the visual accompaniment of Kiégő Izzók. In the swimming pool Superman prescribes you the arm-and-leg-stroke elements of a groovy wave-dance, then under the musical instructions of Girls and Mathematics DJ-duo we may take account of the ratio of girls and boys around us, finally the music of Grasshop will most likely make everyone in the pool and around jump as one. Performances, jugglers, and an amazing installation composed of several tens of thounds of LED pixels, the work ofSkylab VJs from Space and exlex are the visual gems of this space. In the Turkish bath, in an atmosphere that seemingly haven’t changed for centuries, ambient DJs Kasziand Jácint, and Amira and her belly dance group will re-tune our senses. And behind the changing rooms, in the bar of the stripping whales, Sanyi and Waxman will bring back the disco and funk fever of the 70’s.

A nyár során a Cinetrip Party Brand website aloldalai között a sparty oldal is megújult, de az online értékesítés indulása még kis idő kérdése. A jegyárak sajnos ebben a szezonban emelkedtek, de a hét és félórányi viziakrobatika élményéről továbbra is felejthetetlen emlékeket őrizhetsz.

Jegyek elővételben: 6000 Ft (Jegyelővétel a Merlinben,1052 Budapest, Gerlóczy u.4.)

2009. november 6. 18.00 órától: 7000 Ft

During the summer the subsites under the Cinetrip Party Brand website have been renewed, but sadly online ticket sales are not operational yet. Unfortunately, the ticket prices have risen for this season, but the seven and a half hours of water-acrobatics experience will still have innumerable, unforgettable memories in store.

If you know you are coming, and want to make sure we have tickets left, drop us a line at info[AT]cinetrip.hu, and we inform you how to get hold of your tickets.

Tickets in advance: 6000 HuF (available in Merlin,1052 Budapest, Gerlóczy u.4.)

from 6PM, 6th November 2009: 7000 HuF

Az 1998 január elsején vízrebocsátott Cinetrip sorozat a Rudas Fürdőben és egyéb exkluzív víz- és űr-közeli helyszíneken varázsolja el a hétköznapok és a futószalagpartik monotóniájából szabadulni vágyó közönséget. A 18-tól 70-ig lélekmelengető és valósággal testápoló programokat kínáló eseménysorozat 2009/10-es szezonja a vizicirkusz világát elegyíti a vízfüggönyök, vízpáravetítés és LED installációk színesítette fürdőzős-partiélménnyel.

A sparty élvezetéhez kedv szerint nyári ruházat illetve fürdőruha ajánlott, a papucs kötelező, és a törülközőt ne feledd!

The Cinetrip series was launched on 1st January 1998, and has charmed the audience - having enough of the monotony of mundane and standardized parties - in exclusive water- and space-related locations ever since. The 2009/10 season of the series - offering soul-soothing and literally body-cherishing thematic programmes for anyone between 18 to 70 – brings back and mixes the world of water-circus with a bah-party experience enhanced by water-screens and LED installations.

For the enjoyment of the sparty choose summer clothes or swim suit, as you wish, flip-flops a must, and don’t forget your towel!

Az előzetes hírekkel ellentétben a Rudas Fürdőben lesz a buli

A Döbrentei tér 9-ben

Találkozunk november első szombatján.

21.00-04.30

As opposed to previous news, the sparty will be in Rudas,

in Döbrentei tér 9.

See you on the first Saturday of November

9PM-4:30AM