CONTENTS:
A december 12-i Sparty elmarad
Következő Sparty / NEXT SPARTY: 1st January, Gellért
Még az idén: Ellen Allien a Citadellán 12.30. / Still to come: Ellen Allien at the Citadell 30th Dec
Jegyelővétel / Tickets in advance
|
A december 12-i Sparty elmarad
A Rudas Fürdőbe tervezett december 12-i CINETRIP SPARTY ELMARADSajnálattal közöljük, hogy a december 12-i Cinetrip Sparty Water Circus - Angelic buli technikai okok miatt ELMARAD! A jegyek a Merlinben vagy 12-én este a Rudasban visszaválthatóak, illetve a január 1-i Gellértes bulira érvényesek! Megértéseteket köszönjük, elnézést a felmerülő kellemetlenségekért, és a Gellértben még nagyobbbat csobbanunk! CINETRIP SPARTY planned for 12th December in Rudas Bath is CANCELLEDWe are extremely sorry to announce that due to technical reasons beyond our control, the 12th December Cinetrip Sparty is CANCELLED. Tickets are refunded at Merlin or at Rudas in the evening on the 12th, or are valid for 1st January Gellért Sparty. We appreciate your understanding, excuse us for any inconveniences, and prepare for the big plunge in Gellért!
|
Következő Sparty / NEXT SPARTY: 1st January, Gellért
A hagyományos január 1-i bulinak semmiféle váratlan akadály nem vethet gátat. Az évzáró-évindító hétvégén Budapesten bulizni vágyók vizi-energia feltöltőállomása idén a Gellért lesz - vízfüggöny vetítés, gigantikus LED-látvány, nyugtató és felpörgő víz- és hanghullámok. A Gellért több terme különféle zenei stílusok és vizuális technológiák varázsában várja a vidám fiatalokat és fiatalos idősebb korosztályt. (A bulira a december 12-i jegyek érvényesek!) The now traditional 1st January bathparty is awaiting anyone stationed in Budapest for the end of year celebrations. However your new year’s eve party turns out to be, you can always trust the aquatic-energy boost the next day - from the awesome visuals and performances, water screens, soothing soundwaves and uptempo vibes depending on which section of Gellért you happen to settle in. Several rooms – with electronic beats, mash-up, funk-disco and ambient along with performances on all terrains will be full of cheerful youth and youthful grown-ups celebrating gooood times. This time in Gellért! Come on! (tickets to the 12th December sparty are valid for this event) |
Még az idén: Ellen Allien a Citadellán 12.30. / Still to come: Ellen Allien at the Citadell 30th Dec
A 2009-es év méltó lezárásának ígérkezik az idén 10. születésnapját ünneplő Bpitch Control fő-fő-fejének, Ellen Alliennek első magyarországi fellépése, melyet 3 budapesti szervezőcsapat összefogása tesz lehetővé, nem kevésbé emlékezetes helyen, mint a Gellért-hegy éke, a Citadella. As the worthy closing of the year 2009, the first ever guest performance of head of Bpitch control, Ellen Allien in Hungary, which is the result of the cooperation of three Budapest-based crews, in a not less memorable spot than the Citadella on top of Gellért Hill. Ellen 1988-ban, londoni tartózkodása során került először kapcsolatba az elektronikus zenével, és 1991-től pedig már dj-ként tevékenykedett a berlini underground zenei életben. Hamarosan saját rádióműsort és labelt indított Braincandy néven. 1997-ben elindította a Bpitchcontrol rendezvénysorozatot, amiből szintén kiadó is kerekedett. Ellen encountered acid house during her stay in London in 1988, and has been busy in the Berlin underground electronic scene since 1991. She soon started a radio show and a label named Braincandy, and in 1997 launched Bpitch Control event series and label. Az est másik sztárvendége a Bpitch legújabb felfedezettje, a francia származású Thomas Muller lesz, aki pályafutását Paul Ritch-csel közös liveactek formájában kezdte, berlini felbukkanása után pedig azonnal leigazolta a kiadó. The other guest star of the event will be the latest discovery of Bpitch, the French Thomas Muller, who started his career in a live act with Paul Ritch, and was instantly signed up by the label as he moved to Berlin. Vizuál / Visuals: Skylab VJs from Space (Cinetrip/Tele-Vision) |
Jegyelővétel / Tickets in advance
Már kaphatók a Merlinben (illetve a dec.12-i bulira megvásárolt jegyek érvényesek) Are already available in Merlin (or your ticket bought for 12th December is still valid) 2009.12.30. 18.00-ig: 6000 Ft, utána és a helyszínen: 7000 Ft till 30th Dec. 2009, 6PM: 6000 HuF, afterwards and on the door: 7000 HuF
Belépő / Entry:
Elővételes jegyek korlátozott számban kaphatók: / Limited number of tickets available in advance at:
|
