Cinetrip Newsletter

Newsletter of the supa famous Cinetrip bath parties. Frequency: 1-2 mailouts per month, straight into your futuro-electro mailbox. Beware! It contains some sulfids, low flying space cadets, fat, protein and unobtanium!

English

Imagine yourself eased back in a smoothly rolling thermal pool, enveloped by state-of-the-art 360º & 3D cinematic visual mapping the likes of which you’ve never seen before, and you get to wear special glasses to enjoy it! Fire jugglers all around you, airborne acrobats and the infinite starry sky above your head – and all of a sudden Zeus emerges from the darkness with his mighty thunder generator…

The party pilgrimage continues! Cinetrip fans from all over the world convene to be part this summer’s exclusive open-air party experience! You will be treated to an aquatic and visual electro show affecting all your senses, the likes of which have never been seen at parties in Europe!

The open-air thermal pools of just the right temperature serve as both auditorium for the visual show and dance floor for the party. Returning to the traditions of the very first Cinetrip parties, the program will now include world-famous DJs, like Philipp Jung from the highly acclaimed, Berlin based electro house duo M.A.N.D.Y. and his label-mate Siopis, while, of course, the Hungarian major league will also be present in the circus line-up...

What else do you need for a good weekend off? Budget priced travel, we suppose...

So Cinetrip teams up with fellow MALÉV Hungarian Airlines to offer the easiest way to enjoy a couple of days in Budapest boosted up with one of the two extra special shows that Cinetrip has to offer for the summer, and also quality flight tickets of your choice, airport shuttle, fine hotel plus extras like walking tours and ruin pub tours.

For more info, click here >>

Magyarul

A világ minden tájáról gyülekeznek a Cinetrip-rajongók, hogy részesei lehessenek a nyári exkluzív szabadtéri parti élménynek! Olyan, minden érzékszervedre ható elektronikus zenei, vízi és látványshow-val várunk, amilyet egész Európában nem lehetett eddig még bulin látni!

A világon először a Széchenyi Fürdőben látható majd körpanorámát átfogó, az épület architektúrájának centiről centire megfelelően komponált mapping vetítés. Velünk táncolnak a falak, a speciális 3D-ben elkészült animációknak és a vendégeknek kiosztott szemüvegeknek köszönhetően pedig akár a medence partján is a víz alatt lehetünk.

Vigyázat, magasfeszültség! A neves feltaláló, Nikola Tesla nagyfeszültségű tekercseivel közel 800.000 voltos villámokat szelídítenek meg performereink. Az est csúcspontján pedig leereszkedik Zeusz, a villámok istene a fürdőbe, hogy leckét adjon villámforgatásból halandó csodálóinak, és a Grand Finale sem marad el! Légtornászok, tűzzsonglőrök és vízi balerinák bukkannak fel a Széchenyi Fürdő minden szegletében!

Az este másik fontos szereplője a zene, ahogy minden Cinetrip-en. A Széchenyi fürdő kellemes akusztikájú, óriási medence-tere most a kedvenc berlini house duónk, a M.A.N.D.Y. jobbik fele, Philipp Jung és kiadótárs kísérője, a görög származású Siopis, valamint itthonról Crimson, TMX és Popbitch zenéje tölti be.

Részletek itt >>

A kerek parti-szám alkalmával nosztalgikusan felmerülnek a kreatív fejlődés egyes szakaszai, és az ezernyi emlék, ami ezekről a sok-összetevős technikai és szervezési háttérű Cinetrip bulikról fennmaradt. Digitális formában és a sparty-arcok memóriájában. Itt az ideje, hogy a 2010-es tavaszi szezonzáró és egyben 100. vizes-buli alkalmával összegyűljünk, és összerakjuk személyes mozaikjaink.

On the occasion of this round number, the stages of creative development emerge nostalgically, along with the myriad of memories salvaged from these technically and organizationally complex parties. Both in digital format and the recollection of sparty-goers. It is high time to gather for the 100th pool party, which is also the closing sparty of the spring season, and put our personal puzzles together.

Ott lesz mélyvizi elektronikájával Nandee, Titusz is szokás szerint tuti tartogat meglepetéseket lemeztáskájában. A régi szellemben Palotai követi őket, és kivételesen Kaszi egy órára előbújik a törökfürdő mélyéről, hogy az uszoda-rész lezárásaként hozza transzba a nagymedence táncosait. Az évek során megszokott váratlan, tüzi-vizi és légi-performanszok, egyedi LED-installáció és lézershow színesíti a programot. Az aula karibb-hangulatban nyit Bosival, majd Mango felkérés alapján súlyos régi szettet varázsol elő, Superman pedig a zenei visszaszámlálásban fog jeleskedni. Itt a régi hangulatban némafilmek futnak majd új megvilágításban. A törökfürdő Kaszival, Jácinttal, valamint Amirával és a Fürdő hurijaival állítja meg az időt – érdekes módon történelmileg is és a Cinetrip történetében is ez a Rudas legkevésbé változó pontja. A szomszédos kabin disco pedig egy egész más korszakba vezet: Sanyi és Waxman az ABC-től a Celebrationön át az Underwater Love-ig pörgetik funk, soul és disco-közeli kedvenceiket.

Nandee will be back with his deepwater electronica, while Titusz will definitely have some surprises in his record bag as usual. Palotai will follow them in the old spirit, and as a closing of the splendid audiovisual lighttherapeum, Kaszi will play an exceptional swimming pool trance dance for an hour. In addition, unexpected, fire-water and air-related performances, unique LED installation and laser show heighten the festive atmosphere. The hall will open with a Caribbean vibe with Bosi, then Mango takes over with a heavy old school set, while Superman will excel in musical countdown. In the Turkish Bath Kaszi and Jácint, along with Amira and the Huris of the Bath, will turn back the time – interestingly enough this is the least altering section in the history of Rudas Bath and Cinetrip as well. The neighbouring Cabin Disco leads to a totally different era: Sanyi and Waxman will spin their funk soul and disco related favourites from ABC through Celebration to Underwater Love.

Az aulába virtuális késéssel, de pontosan a 21.00 órás nyitásra érkezik a 20:10-es Disco Express, fedélzetén a Cinetrip rezidens DJ-ivel a Rudasos bulik különböző helységeiből. A muzsika masinisztái Sanyi és Waxman, majd Marvin és Grasshop, a discotól a funk breakeken át a house-ig vezénylik a Cinetrip nyári ruhás utazóközönségét. A pezsgőmedence akár egy képzeletbel fürdőfesztivál a StarWars-ból: lézershow, a Skylab VJs from Space óriás LED-installációi és akrobáták mozognak a tömeggel együtt DJ-k szettjeire. A zenei ívet 9b0 élő szettje indítja útjára a szecessziós tartóoszlopok csúcsán, majd Fine Cut Bodies finoman trimmelt elektronikája szögeli még magasabbra, végül a Kollektiva DJ-brigádja kuszálja össze a pancsoló lányok és fiúk soraiban.

In the hall, the 20:10 Disco Express arrives with some virtual delay at 9PM, with a choice of resident Cinetrip DJs from different rooms of Rudas on board. At the musical engines are Sanyi and Waxman, then Marvin and Grasshop, who guide the summer-clad Cine-travellers from disco through funk breaks all the way to house. The Jacuzzi pool will be like an imaginary bath-festival scene from StarWars: the laser show, gigantic LED-installations by Skylab VJs from Space and acrobats will move along with the crowd to the DJ sets. On top of the Art Nouveau columns, the musical arc launched by the live PA of 9b0 will be built up by the finely trimmed electronika of Fine Cut Bodies and the Kollektiva DJ-brigade will splash it down amongst frolicking limbs and bouncing bodies.

A forrógőzös ambient itt is meglelte méltó állomását: a termál medencéknél Kaszi, Jácint és Peter brummogtatják a fluoridionos basszusokat és csicseregtetik az elektronikus madárkákat. Éjfélkor pedig, Amira és a fürdő hurijai hastánc bemutatójával menetrendszerint megérkezik az Orientál.

Hot steam-powered ambient has also found its rightful place here: at the thermal pools Kaszi, Jácint and Peter will send the fluoro-ionic bass balls booming and the tiny electronic birds khi-khi-khickin’. At midnight, the Oriental pulls in with the belly dance show of Amira and the Huris of the bath.

A csupasz lábakat és karokat felfedő vízalatti folyosó-labirintusokban és egyéb terekben Magnetic Field Reactions névre hallgató légkör-érzékeny installációk teszik még izgalmasabbá a bolyongást.

Wandering around various parts of the bath, like the labyrinthine underwater corridors revealing bare legs and arms will be made more amusing by atmosphere-sensitive installations called Magnetic Field Reactions.

Az egykori tőzsdepalota impozáns épülete több mint százéves történelme során sokféle ember-forgatagot fogadott már magába, de ilyet még nem tapasztalt! Vetítéssel elvarázsolt, tekervényes folyosók, soktízezernyi pixeles LED-installációk és a főszerepben az egyik legaktuálisabb elektronikus tánczenei popperek…

Az est sztárjai a hazánkban élőben először megjelenő dj-producer-előadó duó, a valójában belga, kissé félrevezető álnevű Dawaele testvérpár, avagy a 2manydjs. Nagyjából mindenki tanácsa ellenére („Much Against Everyone’s advice“) hasonló című Soulwax album után, maxik-mixek-albumok után tavaly jelent meg a turnéfilmmel spékelt „Part Of The Weekend Never Dies” lemezük, zajos sikerrel övezve. Remixerként is tudják mi robbant: Ladytron, Justice, Tiga és Kylie Minogue részére is készítettek átiratokat.

Előadásmódjuk meglepő, és öniróniától sem mentes, pedig csak poénnak tűnt elsőre az egész! Mára a fesztiválok nagyszínpadait rengetik meg, tízezreknek mutatva fügét szettjeikkel.

A skacok most a remek hangszigeteléssel bíró, óriási alapterületű 4-es stúdiót veszik birtokuba, hogy a hétvége egy kis darabja sose vesszen ki az emlékeitekből!

Over its century-long history, the stunning building of the former Palace of the Stock Exchange has encountered various types of multitudes, but nothing of this sort before: apart from the international stars, young joyful party people will be flowing on its winding corridors enchanted by projections, so as to jump around in baren studios in the light of LED installations composed of several tens of thousands of pixels, to mashups woven from evergreen pop songs.

The stars of the night are the Belgian dj-producer duo, the groove-gurus with a misleading name, 2 Many DJ’s, (or the Dawaele brothers), famous for their similarly deceptive Soulwax album, „Much Against Everyone’s Advice”. Following several mixes-maxi singles and albums, their album „Part Of The Weekend Never Dies” came out last year with a tour film and was highly welcome. As remixers they also know what’s rocking: Ladytron, Justice, tiga and Kylie Minogue are just a few whose songs they reworked. Stephen, the chairman of the Belgian Carpenters Association, and David with his black belt in tae kwon do will line up an assortiment of valiant dance rhythms and take in Studio 4 with its still excellent sound proofing.

Their performance is full of surprises and not lacking self-irony either, regardless that the whole started off as a joke. These days they shake the main stages at festivals, and on Friday we can witness their very own end-of-2009 MTV Edition.